POSITIVERECORDS.RU

Subtitle Workshop - некогда популярная программа для редактирования и создания субтитров для видео. Предлагает вам широкий набор инструментов и чрезвычайно проста и понятна в использовании. Она совместима с большим количеством видеоформатов и способна сохранять субтитры в различных форматах.
Для тех, кто занимается созданием субтитров, обычным делом является использование видео в качестве эталона. Таким образом, вы можете наложить диалог и текст именно на те части видео, которые нужны, создавая идеальную синхронность между изображением и субтитрами.
Subtitle Workshop поддерживает широкий спектр видеоформатов, включая стандартный формат Windows (Windows Media Video, или WMV).

✔️ Вся история изменений:

2024-04-26 (v6.2.11)
In the 'profile' window a newly made profile is made the current one now. Also the window is not closed any more after selecting another profile, allowing further actions.
Corrected an error in the Profile window regarding the visibility of the 'current profile' in dark mode.
The export an import functions in the profile settings window do always start in the desktop folder now.
Solved an error message after closing and re-opening Hunspell window.
Solved a small error when resizing the Hunspell window.
Added a menuitem (and a shortcut for it): 'Main menu/Movie/Subtitles', 'Move following subtitles': moves all subtitles starting with the first selected one upto the last one.
Global notes are saved again now when closing subtitle workshop.
The 'Load Subtitle' menu now shows all supported file types again, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/.
Resolved an issue in 'Load Subtitle' regarding the chosen format, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/?limit=25#f407/386e.
Changed all open and save dialogs to a more suitable component, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/?limit=25#f407/386e.
Resolved an error message when opening the 'SAMI language extractor' window.
Gave a better visibility of the pushed buttons in 'Errors an Info settings', 'Mark'.

✔️ О портативной версии:
Портативная версия предоставлена разработчиком, не требует установки и может работать из произвольного места.