POSITIVERECORDS.RU

С помощью надстройки Adobe Speech to Text в Premiere Pro можно автоматически сгенерировать расшифровку звучащих на видео диалогов и добавить подписи к видео, чтобы повысить его доступность и вовлеченность зрителей.

Когда редактирование видео приблизится к завершению, воспользуйтесь Adobe Speech to Text для создания транскрипции вашего видеоряда.
Добавьте подписи, соответствующие темпу речи, на таймлайн, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei.
Стилизуйте подписи к видео и настраивайте их положение с помощью инструментов редактирования на панели «Основные графические элементы».

✔️ Установка
Антивирус / Anti-virus
========================

Adobe Speech to Text:

Проверить версию установленной программы Premiere Pro.
Должен быть установлен Premiere Pro 2024 24.4 и выше.

Запустить файл "Autoplay.exe" (возможно появление ошибки)
ИЛИ
Открыть папку "Setup".
Запустить файл "Setup.exe".
Установить необходимый языковой пакет/ы Adobe Speech to Text for Premiere Pro.
Язык окна настроек плагина Adobe Speech to Text - только English (North America).
===================================================

Installation:

Check the version of the installed Premiere Pro program.
Premiere Pro 2024 24.4 and higher should be installed.

Run the "Autoplay.exe" file (an error may occur)
OR
Open the "Setup" folder.
Run the "Setup.exe" file.
Install the required "Adobe Speech to Text for Premiere Pro" language pack/s.
The language of the "Adobe Speech to Text" plugin settings window is only English (North America).

Экспериментальная установка
В идеале, все устанавливается по инструкции выше, но если вы это читаете, значит что-то пошло не так.
Эти 2 варианта установки не проверены автором раздачи.

1 вариант
Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета.

Отменить загрузку пакета.
Установить Adobe Speech.

Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Программа создаст субтитры.

2 вариант
Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета.
Если во время скачивания языкового пакета появляется ошибка "There was an error downloading the language pack".

Установить Adobe Creative Cloud.
https://creativecloud.adobe.com/apps/download/creative-cloud
Во время установки убрать галочку Adobe geniune service.

Попробовать снова создать титры.
Если не получается, то

Выйти из учетной записи Adobe Creative Cloud.
Создать новую учетную запись Adobe Creative Cloud.

Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета.
Программа создаст субтитры.

C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2023\AutoTranscription

Изменить язык программы
Вопрос: На что влияет выбор языка в параметрах установки?
Ответ: Premiere Pro изначально ставится мультиязычным, то есть содержит не только тот языковой пакет, которым вы пользуетесь.
Выбор языка при установке Speech to Text повлияет на то, какой язык интерфейса будет у Premiere Pro после этой установки.
Так что если вы не хотите, чтобы язык интерфейса вашего уже установленного Premiere Pro изменился после установки Speech to Text, то выберите в списке тот язык, на котором предпочитаете работать в программе.

Сменить язык:
Запустить Premiere Pro.
Создать новый проект.
Нажать комбинацию клавиш Ctrl+F12
Появится окошко.
Возле слова Console вверху нажать по горизонтальным полоскам настроек.
Откроется небольшое меню.
Выбрать Debug Database View.
В открывшемся меню консоли найти строку Application Language.
По умолчанию стоит en_US.
Если вам нужен русский интерфейс программы, напишите ru_RU
Если вам нужен английский интерфейс программы, напишите en_US
cs_CZ
da_DK
de_DE
en_GB
en_US
es_ES
fr_CA
fr_FR
fr_MA
hu_HU
it_IT
ja_JP
nl_NL
pl_PL
pt_BR
ru_RU
sv_SE
tr_TR
uk_UA
zh_CN
zh_TW
Перезапустить программу.
При переключении языка интерфейса иногда отваливаются "горячие клавиши".
Чтобы этого не произошло, пока у вас еще исходный интерфейс, в меню "Изменить" выберите пункт "Комбинации клавиш".
В открывшемся окне нажмите кнопку "Сохранить как" и сохраните текущую дефолтную конфигурацию под отличным от исходного именем,набранным латиницей.
---------------------------------

Перейти на анг. очень просто - создайте в папке Мои документы(Документы) тек. файл с именем
ae_force_english.txt будет анг.,
если 1_ae_force_english.txt то будет русский.
---------------------------------

Сделать интерфейс двуязычным, чтобы он, к примеру, был на русском, а в скобочках дублировался на английском.
Запустить Premiere Pro.
Создать новый проект.
Нажать комбинацию клавиш Ctrl+F12
Появится окошко.
Возле слова Console вверху нажать по горизонтальным полоскам настроек.
Откроется небольшое меню.
Выбрать Debug Database View.
В открывшемся меню консоли найти строку Application Language.
Напротив ApplicationLanguageBilingual замените false на true.
Перезапустить программу.
=============================

To change the language, open new project and execute the key combination: Ctrl + F12
When the console opens, click on the top Console, Debug Database View and search for: Application Language.
Enter your favorite and restart the program.
cs_CZ
da_DK
de_DE
en_GB
en_US
es_ES
fr_CA
fr_FR
fr_MA
hu_HU
it_IT
ja_JP
nl_NL
pl_PL
pt_BR
ru_RU
sv_SE
tr_TR
uk_UA
zh_CN
zh_TW

Рекомендации и возможные проблемы:
Использовать "Adobe Speech to Text 12.0.10.5 for Premiere Pro 2023" в Adobe Premiere Pro 2024:

Открыть
C:\Program Files\Common Files\Adobe\Premiere Pro
Переименовать папку 23.0 в 24.0

FAQ
Вопрос: Вроде раньше версии были 9.x-12.x. Почему теперь 2.x?
Ответ: Спросите чего попроще. Это разработчики Adobe так развлекаются.

Благо им это ничем не аукнется, поскольку обычный пользователь попросту не должен видеть версию этой надстройки.

Вопрос: Я не могу нажать кнопку "Продолжить" (Continue), так как содержимое окна не умещается в само окно, и кнопка оказывается вне пределов видимости. Что делать?

Ответ: Такое изредка бывает на криво настроенных ОС. На клавиатуре есть клавиша TAB. Дощелкайте ей до нужного пункта меню.

Вопрос: У меня затык на начальном этапе установки, не описанный выше. Можете что-то подсказать?

Ответ: Попробуйте заменить используемый в дистрибутиве файл Set-up.exe на скачанный отсюда.

Вопрос: Установка была экстренно завершена с ошибкой 24 (Для установки необходимы права администратора). Что делать?
Ответ: По непонятной причине Windows Defender у некоторых пользователей помечает файл Set-up.exe как подозрительное приложение и прекращает его работу.
Что интересно, файл при этом не удаляется, и сам антивирус никаких сообщений по этому поводу не выдает.
На текущий момент выкристаллизовать два решения проблемы, причем у одних срабатывает одно, у вторых другое.
1 решение: на время установки отключите компьютер от интернета.
2 решение: распакуйте образ на винчестер и устанавливайте программу с распаковки. Надеюсь, эта проблема временная и Defender вскоре угомонится.

Вопрос: Установка не была завершена из-за непонятной ошибки. Что делать?
Ответ: Ознакомьтесь с расшифровкой кодов ошибок.
Также, рекомендую изучить лог установки.
Он расположен по пути
C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\Installers\Install.log
Возможно здесь вы получите более подробную информацию о проблеме и способе ее устранения.

Вопрос: Зачем нужно было исключать из дистрибутива Premiere Pro 2022 модули Speech to Text?
Ответ: Весят они много. Каждый по 600 МБ! Плюс ко всему, изначально ставятся все гуртом.
А нужны ли они вам все?!
Нужен ли вам дистрибутив Premiere Pro весом больше 8 ГБ, когда большая часть из этого немалого веса вы никогда не будете использовать?
Я считаю, что оно того не стоит.
Именно поэтому я вынес модули Speech to Text в отдельную сборку и существенно доработал их установочные модули, чтобы их можно было устанавливать по отдельности в соответствии с вашими предпочтениями, а не все сразу.